Peet, jij hebt geen ponnies.

Paarden die niet al te efficient omgaan met hun voedsel, en die veel beweging krijgen, geen last hebben van EMS, kunnen onbeperkt vreten.

Het misverstand is dat alle paarden en ponnies onbeperkt ruwvoer kunnen eten.

Dat is vragen om ellende, zoals hoefbevangenheid, zomereczeem, spierbevangenheid. En andere ziektes die veroorzaakt worden door een verstoord metabolisch systeem.

Het verschilt van paard tot paard, en elke paardenverzorger moet dat zelf elke dag weer inschatten.

Peet schreef op woensdag 26 mei 2010, 22:53:


niet (al te) efficient=inefficient

misschien moet je lachen om mijn taalgebruik, maar vergeet niet dat het enige nederlands dat ik gebruik, hier op dit forum is, en het zal vast doorspekt zijn met anglicismen.

Ja, snap ik, rest van je verhaal.
Tot ze hoef- of spierbevangen wordt, en je weer iets anders moet verzinnen.
Maar Peet, gaat vast allemaal wel goed, jouw paarden zijn wel een ander verhaal dan Nancy, kunnen we het daar over eens zijn?

Merel Stoffers schreef op woensdag 26 mei 2010, 23:05:


Hihi, dank je.
Is heel echt.
Ik woon al sinds 1987 niet meer in NL, woon sinds 2000 in UK en ben met een niet Nederlandstalige getrouwd.
Is niet helemaal echt, trouwens, want spreek wel met mijn familie en een paar nederlandse vrienden soms aan de telefoon, en regelmatig op de sjet.
Dus ja, ik overdrijf.
Don't spoil a good story with the facts.

@ Peet: anglicisme is een ..... potverdorie wat is een anglicisme.
Dat je engels woordgebruik direct vertaalt naar het nederlands.
Iemand anders kan het vast beter uitleggen.