Peet schreef op woensdag, 3 november 2004, 14:03:


Hai,
met die vraag zat ik ook al een poosje, maar nu jij hem stelt, ben ik maar eens het net ingeklommen.

Met dit resultaat:

http://www.naturalhoof.co.nz/covers.html

".....If you prevent your horse from growing a good winter coat, you not only prevent your horse from keeping as warm as it needs to during those cold nights (even with rugs), but also you are increasing protein levels in the bloodstream.

Hair and hooves are made from excess waste protein. If the hooves do not expand and function correctly (due to shoeing, lack of movement, incorrect hoof form etc) and the horse doesn´t grow a good winter coat, the excess waste protein normally used for hair and hoof growth remains in the bloodstream.

What´s wrong with a little extra protein you may ask? If there is excess waste protein levels in the bloodstream, the liver and kidneys have to work harder, increasing the likelihood of such problems as mudfever, rainscald, allergies, excema, etc. ...."

Ik wist niet dat overtollige proteine gebruikt werd voor hoef/haar productie, dus dat ook even opgezocht, en vond toen het volgende:

http://www.horseshoes.com/fhelpf/bb5/messages/4477.htm

Zit nu nog steeds met vraagtekens, maar het is een beginnetje.

Isabel

Ingrid den Ouden schreef op woensdag, 3 november 2004, 15:12:


Tuurlijk vertaal ik het even voor je, als je me vergeeft wanneer het krom nederlands wordt.

"Haar en hoeven worden gemaakt van overtollig proteine afval (Ik weet zelf niet wat ik me hierbij moet voorstellen, hoop dat iemand dat uit kan leggen)
Als de hoeven niet uitzetten en correct functioneren (door ijzers, gebrek aan beweging, foute hoefvorm) en het paard groeit geen goede wintervacht, dan blijft het overtallige proteine afval dat normaalgesproken wordt gebruikt voor haar en hoef groei, in de bloedstroom."

Dit is het stukje waar het om gaat, als je wil dat ik meer vertaal, doe ik dat, gil maar.
En excuses dat ik altijd engesle teksten hier neerkwak, maar omdat ik zelf meer engels dan nederlands spreek, vergeet ik gewoon dat het voor anderen minder gemakkelijk is dan voor mij. (Ik weet het, erg egocentrisch )

Isabel

Frans Veldman schreef op woensdag, 3 november 2004, 16:13:

Ik weet het Frans, en ik snap dat haar en hoeven van eiwitten worden gemaakt, maar wat is 'overtollig eiwit afval'? En waarom wordt huid, hoef nou juist daarvan gemaakt, waarom niet gewoon van eiwit. Of vertaal ik het verkeerd, 'excess waste protein'. Maar ook de Engelse term brengt me niet verder.


In hetzelfde artikel (is inderdaad uit de strasserhoek)
http://www.naturalhoof.co.nz/covers.html
staat hierover het volgende:

"What´s wrong with a little extra protein you may ask? If there is excess waste protein levels in the bloodstream, the liver and kidneys have to work harder, increasing the likelihood of such problems as mudfever, rainscald, allergies, excema, etc. "

Vertaald:
"Wat is er mis met een beetje extra proteine? Als er een overdaad aan eiwit-afval in de bloedstroom is, dan moeten de lever en de nieren harder werken, wat de kans op problemen als mok, regeneczeem(? ik weet niet hoe het in het nederlands heet?) allergieen, eczeem, etc vergroot."

Hoeveel er van waar is, weet ik niet, maar wel iets om verder over na te denken, misschien.

Isabel

Trudy schreef op woensdag, 3 november 2004, 18:42:


Wanneer was ze hoefbevangen, Trui, was dat ook een jaar geleden?
Dan zou ze nu toch weer een geheel nieuwe hoef gegroeid moeten hebben, neem aan geen rotatie (?), heel voorzichtig aan gaan beginnen, zou dan toch wel OK moeten zijn, lijkt me.
ciao,
Isabel

Malenka schreef op woensdag, 3 november 2004, 21:53:


vind toch dat ik dat knapper vertaald had. :) Gelukkig beter dan een machine? Laten we onze paarden dan ook maar niet als machine behandelen.
groet,
Isabel

Peet schreef op Wed, 3 Nov 2004 19:58:04:

Ja hoor, zit ook chemische troep in, en ik ben het met Ilona en Hans (?) dat je beter haver kan bijvoeren dan iets anders.
Heb ik ook nog wel ergens een engelstalig artikel over.
Maar dan moet ik gaan zoeken.
liefs,
Isabel

Idunn schreef op donderdag, 4 november 2004, 14:54:


Waarom is het in kuurvorm beter?
Of heb ik iets gemist?
Isabel

Idunn schreef op donderdag, 4 november 2004, 15:17:

knip

Dank voor je antwoord.
Helaas ontgaat mij hier de logica.
Ik heb het wel eens eerder gehoord, ivm echinacea, dat kon ik nog een beetje begrijpen, want als ik het goed heb, geeft dat het immuunsysteem een boost, maar om het voor elk kruid te hanteren deze regel, dat snap ik niet.
groet,
Isabel

Annemarie lambij schreef op donderdag, 4 november 2004, 17:51:


Waar zitten die bulten, op het hoofd, begrijp ik dat goed? En waar op het hoofd?
Isabel

Annemarie lambij schreef op donderdag, 4 november 2004, 18:02:


Als het droes is, dan moet de dierenarts onmiddelijk erbij gehaald worden.

Maar ik vind het wat moeilijk om dat vanachter mijn computer te bepalen.

Hier staat een plaatje



Isabel

Annemarie lambij schreef op donderdag, 4 november 2004, 18:11:


Kan je de plaatjes niet doorsturen naar je zusje, dan kan zij je vertellen of het er echt zo uit ziet.

En kan je zusje deze 2 ponies apart zetten, zodat ze in elk geval niet de rest besmetten?

Isabel

Droes

Deze ziektebesmet meestal jonge paarden (oudere dieren hebben meestal weerstand door de levenslange immuniteit na infecties), die na een incubinatietijd van 2 tot 10 dagen eerst een heftige keelontsteking krijgen met slikmoeilijkheden, zeer snel gevolgd door verettering van de keellymfeklieren. De dieren blijven ziek totdat de ontstoken lymfeklieren doorbreken, een proces dat versneld kan worden door het smeren van rijpende zalven (trekzalf). Na het doorbreken van de ontsteking treedt meestal vlot herstel op.
Bij uitzondering worden lymfeklieren elders in het lichaam aangetast (verslagen droes) wat een gevaarlijke en vaak dodelijke complicatie is. Het is, behalve bij verslagen droes, zinloos een paard met droes met antibiotica te behandelen omdat de bacterie in de veretterde lymfeklieren niet te bereiken is en het ziekteproces alleen maar langer duurt. Als de behandeling begint voordat het paard ziek is, is droes met penicilline wel te voorkomen (bij een uitbraak op stal alle andere paarden op stal dagelijks temperaturen en bij beginnende temperatuurstijging onmiddelijk inspuiten met penicilline). Een paard blijft tot één à twee maanden na herstel de bacterie uitscheiden, soms bij uitzondering tot zes maanden lang. Ook in de stal kan de bacterie lang aanwezig blijven. Ontsmetten dus.
Af en toe zien we een infectie met een wat goedaardiger broertje van de droes, Streptococcus equisimilis. Het beeld lijkt op droes, alleen minder heftig, en de aangetaste lymfeklieren breken lang niet altijd door.
Tegen droes bestaat géén goede entstof, ondanks alle pogingen die daartoe zijn ondernomen. Na infectie ontstaat een levenslange immuniteit.


Dit vond ik hier:
http://www.paarden.de/gezondh_ziek.htm

Lielle schreef op vrijdag, 5 november 2004, 13:40:


Hai,
heb je gemaild.
Isabel

Marianne schreef op vrijdag, 5 november 2004, 15:23:


Niet specialist, wel een antwoord.

Laminitis is acute hoefbevangenheid, founder chronisch.
Acute laminitis: de ontsteking van de hoeflederwand (?) (zeg ik dat goed?)
Founder: P3 (hoefbeen) is gekanteld en/of gedaald, veroorzaakt door laminitis.

Ilona heeft het boek van JJ op de boekenlijst hier gezet.
Zelf heb ik het niet gelezen.

Isabel

Janet Heidinga schreef op zaterdag, 6 november 2004, 11:33:


Janet,
ik ben het helemaal met je eens.
Het is juist goed vroeg te beginnen met bekappen.
Kan hoef problemen op latere leeftijd voorkomen.

groet,
Isabel