Elzaliene Proost schreef op maandag 18 februari 2008, 12:16:
> N.a.v. een topic op HN:
>
> Wordt tijd dat de Duitse 'Cavallo' eens in het Nederlands wordt

> paardonvriendelijke trainingsmethode. Dat is een getuigenis van
> zwakte voor een ruitervereniging, dat liever met de stroom
> meezwemt, dan ertegen in te gaan. Hoogste tijd om ze een
> mestvork tussen de spaken te steken...
Nederland is een veel te kleine markt en bovendien al overgoten met allerlei paardenblaadjes! Men is hier tevreden met oppervlakkig hollandsch paardennieuws!
Denk eens aan de extra kosten van nieuwe opmaak, vierkleurendrukwerk, advertentie-acquisitie (waar een blad uiteindelijk van bestaat), distributie... ik zou daar als Cavallo niet aan willen beginnen... misschien is een betaalde digitale uitgave via internet een idee.
Als je je middelbare school af hebt gemaakt kom je nnm al een heel eind met de duitse taal lezen en begrijpen. Per slot van rekening is het paardenduits, dus de woordenschat is ook te overzien. Het gaat vanzelf steeds beter.