Ans Jondral schreef op zaterdag 9 december 2006, 19:50:


http://www.rug.nl/scholieren/profielwerkstukken/pws/allePakketten/tweetaligfrans

Invloed van en op het Frans

Zoals je weet wijkt het Vlaams af van het standaard Nederlands in een aantal opzichten. Waar wij spreken van een helicopter, hebben de Vlamingen het over een wentelwiek. Voor onderhandelen gebruiken zij negotiëren, voor enthousiast begeesterd en een etalage noemen ze uitstalraam. Hebben deze verschillen ook te maken met het feit dat België tweetalig is? Gebruiken de Vlamingen juist meer of minder Franse leenwoorden denk je? En hoe zit dat met het Frans dat de Walloniërs spreken?

Ans Jondral schreef op zaterdag 9 december 2006, 19:48:


Leuk om te horen inderdaad Angèle!

Zonde Ans dat je dan weer met bit moest gaan rijden. Maar misschein als je dit zegt dat het ook bitloos mag? Als ik me niet vergis les jij nu toch bij Antoine? Of heb ik verkeerd iemand voor me dan.
Ik vraag me ook heel erg af welk hoofdstel voor de dressuur goed is, met een touwhalster zal het misschien kunnen (ligt natuurlijk weer aan de ruiter) maar om het ook netjes er uit te laten zien..? Ik heb dat hoofdstel gekocht wat hier bij de advt. te koop stond dat iemand in een tiental had gekocht, en weer vérkocht (weet je nu welke ik bedoel haha nee zeker .
Maargoed, als ik daar dressuur mee wil doen, dan moet ik zo hard 'trekken'/'vasthouden' dat het zeer doet aan mn armen. dat wil ik niet(voor het paard zn neus even voor de duidelijkheid), dus word het weer relax rijden (wat ik ook zowieso liever doe..). Maar ik kan me herinneren dat dit paard met bit ook zo op je hand hing dat je pijn in je armen kreeg... dat is misschien aangeleerd dan? Ik bedoel, heb ook pony's gereden die werden naar beneden gevraagd, en zodra ze goed stonden met t hoofd moest je loslaten zodat je niet meer in de mond zat te zagen/trekken. Dat was altijd wel fijn, maar dit paard doet dat niet bij mij, helaas. Dus ook met bitlooshoofdstel, hij hangt op mn handen.
Kruisling heb ik geen ervaring mee. Ohja Sidepull heet de mijne! een zwart leren sidepull.. pfff geheugen.....

groetjes Mariëlle

J. Pelgrim schreef op zaterdag 9 december 2006, 20:02:


Minder dacht ik zo.


Geen idee.

Ik heb wel even moeten wennen aan het Vlaams: Piste in plaats van rijbak, wandelen in plaats van rijden.

Groeten,
eh, Frans...