Piet schreef op donderdag 2 november 2006, 7:13:


Hey Piet SUPER GEDICHT!!
Is nog een idee om dit te vertalen naar het Spaans, dan enkel hopen dat ze het begrijpen want dat is natuurlijk een andere vraag hier in Spanje waar ze het allemaal beter weten en mij bekijken als een paardenmishandelaarster als ik een jaar geleden de ijzers van mijn paard deed !! Groetjes Ilse

Peter Donck schreef op woensdag 1 november 2006, 14:04:


Nou Peter, mijn paard is nu een dik jaar zonder ijzers, tot de dag van vandaag heb ik nog niet ÉÉN goede reactie gekregen, de blikken en opmerkingen die ik al mogen horen heb... kan ik een boek over schrijven, de spaanse macho´s weten het allemaal beter en al die buitenlanders zijn gek!! Ben al met enkele flink in de clinche gegaan maar laat dat nu want heb dan toch gemerkt dat het niets uithaalt. Parels voor de zwijnen weet je.
Ik laat het niet aan mijn hartje komen en doe gewoon verder: de gelukkige gezichtsuitstraling van mijn paard is me 10.000 keer meer waard dan me druk te maken in de bekrompen mentaliteit van de meeste Spanjaarden hier.
Té veel olijfolie of té veel zon, ik weet het niet maar "aangetast" zijn ze wel. groetjes Ilse

Ilse Bartholomeeusen schreef op zaterdag 4 november 2006, 15:02:


Hoi Ilse, terwijl ik in Portugal alleen maar paarden zie zonder ijzers... Ook mijn vrienden, die daar wonen, rijden hun IJslanders gewoon over de keien, zonder ijzerwerk.
Haha... goed plan om te gaan verhuizen!
Het vreemde hier in NL is dat hoefijzerloos kennelijk niet zo opvalt... maar bitloos wel! Oh ja... vorig weekend kwam hier een PN'er met een aangespannen shetje, met vier schattige hoefschoentjes aan! Ik moest er wel om lachen hoor!
Zij vertelde mij dat vooral kinderen het prachtig vinden! Kijk Mam, een paardje met pantoffels )



Wil.