Vitelli schreef op zondag 23 juli 2006, 20:34:


Hallo,
Met steekvliegen bedoel ik alles wat steekt. Horzels zijn die grijze steekdingen? Die noem ik paardevliegen of zoals ze hier in de buurt genoemd worden, Bremsen. Ik ben er nu trouwens achter dat mijn zelfgebrouwen middeltje beter helpt dan die middeltjes uit de winkel. Helaas helpt het niet 100%, maar goed, dit is tenminste iets (en het is veel goedkoper, vooral als je moeders kruidenrekje plundert (schaam).
Ik wil nu nog varieren met de hoeveelheden. Wellicht kan ik het nog wat verbeteren.
Ik ga weer met mijn voeten in een bak ijskoud water, ik heb twee weken vakantie en het is hier niet uit te houden. Toch wel fijn als je op je werk airco hebt!
Monique

Monique Meijer schreef op maandag 24 juli 2006, 14:58:


Hallo Airco-meisje! Tjsa... in je vakantie heb je recht op ontbering! )
Die grijze steekvliegen, paardenvliegen, heten dazen of regendazen.
Drents dialect is 'blinden'....
Horzels lijken veel meer op een wat groot uitgevallen bij. En ze vliegen traag en brommen hard. Ze vliegen ook altijd met een krom achterlijf... Dit om de eitjes af te kunnen zetten op de paardenbenen... juist; de gele dingetjes die je er zo moeilijk afkrijgt. Met een puimsteen schuurblokje trouwens wel...
Drents dialect voor horzels: 'kromkonten'!

En, bevalt dat? Zo'n bak ijswater?

Groet,
Wil.