Hallo,

Zouden julie nog een vertaling willen doen? Het betreft een gypsy cob van een vriendin.Hier komt het nederlandse signalement:

Hoofd: 'Bles overgaand in melkmuil, grijze vlek bij linker neusgat en bij linker mondhoek'

Voorbeen rechts: 'volledig wit'
Achterbeen links: 'hooggelaarsd, achter oplopend'

Lichaam: 'vos platenbond'

Voor mijn Bailynn zou ik graag van jullie horen hoe je 'vleeskleurig' zou vertalen en 'buiten achter oplopend tot boven' en 'stekelharig'.

Ik kom er voor de rest uit met wat jullie vorige keer voor mij hebben vertaald.

Erg bedankt.

Monique