Hoi, bedankt voor reacties.
Omdat ik in het buitenland zit, kan ik geen gekookt lijnzaad geven, maar een stalgenoot roert het door zijn voer, vandaar dat lijnzaad dat niet gekookt hoeft te worden ideaal is. Ik heb ook goed dingen erover gehoord, dus ga ervanuit dat het zijn werking doet en slijm vormt op het moment dat een paard het opeet.

Trudy, dus elke dag 2-3 eetlepels zou niet te veel zijn als je het vergelijkt met de hoeveelheid die jij per week geeft? Je hebt er nooit problemen mee gehad of iets dergleijks?

Jacqueline v d Berg schreef op dinsdag 23 juni 2009, 9:23:


Carmen van horsetopia is nog vrij voor adoptie.
Heb laten weten dat ik interesse heb.
Wordt vervolgd.

Jacqueline v d Berg schreef op dinsdag 23 juni 2009, 15:15:


Carmen lijkt op de website een wat dikke manenkam te hebben. Informeer er goed naar of ze dag en nacht op het gras kan, zou ik zeggen.

Fantastisch als je deze pony een goed tehuis wilt geven!

Groetjes, Pien

Spirithorses schreef op dinsdag 23 juni 2009, 15:20:


Had het ook al gezien, deed me denken aan de nek van Bella en dus inderdaad aan insulineresistentie. Magnesiumchelaat zou goed zijn.
In mijn enthousiasme, heb ik het eigenlijk genegeerd, goed dat je er even op wijst, sta weer met mn voeten op de grond.
Ze moet inderdaad op gras kunnen staan, anders kunnen ze nog niet samen staan....
Ze zou snel dik worden, graasmasker zou eventueel nodig zijn op vet gras, schreven ze me. Nu dacht ik misschien al te makkelijk dat ons gras op zandgrond groeit en dus niet zo vet is...
Even verder uitzoeken dus.
Op de foto's hier bij de advertenties, is de nek wel veel beter, geslonken lijkt wel.
Ik stuur gelijk nog een mail.

Hallo,

Zouden julie nog een vertaling willen doen? Het betreft een gypsy cob van een vriendin.Hier komt het nederlandse signalement:

Hoofd: 'Bles overgaand in melkmuil, grijze vlek bij linker neusgat en bij linker mondhoek'

Voorbeen rechts: 'volledig wit'
Achterbeen links: 'hooggelaarsd, achter oplopend'

Lichaam: 'vos platenbond'

Voor mijn Bailynn zou ik graag van jullie horen hoe je 'vleeskleurig' zou vertalen en 'buiten achter oplopend tot boven' en 'stekelharig'.

Ik kom er voor de rest uit met wat jullie vorige keer voor mij hebben vertaald.

Erg bedankt.

Monique