Anja Seijn schreef op zaterdag 22 november 2008, 21:56:


oh neen Anja, het legt gewoon een extra nadruk op iets, zene

Cindy Helms schreef op zaterdag 22 november 2008, 21:57:


Heb ik toch weer een heleboel geleerd vanavond!

Wil schreef op zaterdag 22 november 2008, 21:31:


Ik ben eigenlijk benieuwd of het dan lekkerder is

Piet schreef op zaterdag 22 november 2008, 22:03:


Tsjaaaa... dan zit er maar één ding op he?

Anja Seijn schreef op zaterdag 22 november 2008, 21:57:


inderdaad...marktplaats is nu niet echt prive te noemen...en deze advertentie is naar mijn mening wel grappig eigenlijk. Niet dat ik haar ken maar na alles wat ik hier over V gelezen heb is dit wel leuk.

D.

Anja Seijn schreef op zaterdag 22 november 2008, 21:26:


Een soort van bekrachtigend stopwoordje, niet bekend in Nederland? Mmm, een 'vertaling' kan ik ni direct vinden zenne

marianne laenen schreef op zaterdag 22 november 2008, 21:29:


Ah, Marianne heeft het al kunnen vertalen sè!

Danielle Zontrop schreef op zaterdag 22 november 2008, 22:24:


Was net weer wat aan het meelezen op PN, maar dat houdt dan ook meteen weer op hier: vind dit NIET kunnen en beneden alle niveau's!
Kan wel zijn dat jullie haar niveau niet zo hoog vinden, maar dan moet je je er zelf vooral toe verlagen!

Echt laag, ajuus,
ik ben weg hier!
Bianca

Anja Seijn schreef op zaterdag 22 november 2008, 21:56:


Oeioei, der helemaal naast, maar ge hebt weer iets bijgeleerd hè

Britt Claeys schreef op zaterdag 22 november 2008, 22:30:


De Vlaamse taal heeft veel meer onbegrepen dingen.
Zoals zullen we een koffietje drinken, dat heeft niks met een klein kopje koffie te maken.. Of groentjes, ook die hoeven niet klein te zijn.
Rare jongens die Belgen

Piet schreef op zaterdag 22 november 2008, 22:40:


Ik legde een (belgische) gast van onze Bed and Breakfast heel subtiel uit, dat we net ons paard hadden laten inslapen en dat ze daar lag onder zeil, zodat ze niet zouden schrikken als de grote camion haar op kwamen halen met een grijper...... Heb nog nooit iemand zo raar zien kijken: hij meende dat ze 'onder zeil was' en dat we een vrachtwagen nodig hadden om haar weer rechtop te krijgen..........