InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
Onderwerp starten18942 onderwerpen
275559 berichten
Pagina 8559½ van 18371
Je leest nu op chronologische volgorde
Volg datum > Datum: donderdag 5 juni 2008, 16:185-6-08 16:18 Nr:128384
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:128259
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Dik spronggewricht Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Gwenda schreef op donderdag 5 juni 2008, 2:11:

> Ik weet dat jullie geen dierenartsen zijn, maar het duurt nog
> even voor de dierenarts langs komt dus ik zou graag jullie
> mening/idee/ervaring willen horen in de tussentijd.

> onschuldigs zijn? En daardoor gewoon een schoonheidsfoutje ipv
> gelijk een gebrek? Ik ben op het medische gebied echt een leek.
> Maar mijn paard heeft nog geen dag kreupel gelopen, ik heb er
> werkelijk niets aan gemerkt...

Als ie goed loopt? geen zorgen maken en nog geen slachtprijs gaan bepalen.
Het klinkt als een piephak, een tamelijk onschuldige overvulling van het sprongewricht, wat vaak veroorzaakt wordt door naar achteren slaan. Tegen een wand aan bv, of tegen de achterklep van de trailer. Sommige dierenartsen zuigen het vocht er wel eens uit, om esthetische redenen of omdat het last geeft.

Iemand schreef hier dat zijn paard er vanaf kwam na dat hij op een manege had gewoond. Goed kans dat hij daar op stal stond en regelmatig (voernijd) tegen de achterwand sloeg. Op het moment dat je de reden tot slaan of de stalwand zelf verwijdert, is het euvel over.
Volg datum > Datum: donderdag 5 juni 2008, 16:215-6-08 16:21 Nr:128385
Volg auteur > Van: charlot van r Opwaarderen Re:128354
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: vertaling nederlands engels, wie kan dit? Structuur

charlot van r
Homepage
aalter
belgiƫ

Jarig op 29-3

1094 berichten
sinds 31-7-2007
Geertje schreef op donderdag 5 juni 2008, 13:26:

> charlot van r schreef op donderdag 5 juni 2008, 10:34:
>
>> Herman schreef op donderdag 5 juni 2008, 9:46:

> enige optie engels. Na een tijdje kon ze zich prima redden en
> inmiddels gaat het eigenlijk als vanzelf.
> Dus het hoeft inderdaad geen groot probleem te zijn he!
> Succes in ieder geval!

Dank je wel ;-). Het zal idd geen groot probleem zijn. engels is nu niet zo moelijk he. Verstaan zal ik het wel, alleen het dialect engels zal miss nog wel wat wennen worden! maar alles went snel!
ik zie het wel zitten ;-)
Je leest nu op chronologische volgorde
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
Onderwerp starten18942 onderwerpen
275559 berichten
Pagina 8559½ van 18371
 InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!

Deelnemers online: 0 verborgen deelnemers.
contact