N.a.v. een topic op HN:
Wordt tijd dat de Duitse 'Cavallo' eens in het Nederlands wordt uitgebracht! Kunnen we Cavallo via emails niet proberen te bewegen dit daadwerkelijk te doen?

Als ze zien dat er hier een markt voor hun blad is omdat niet elke Nederlandse ruiter Ankie-aanhang(st)er is!!!
Even een klein voorbeeld/uittreksel uit de rubriek 'Mistgabel des Monats' oftewel de mestvork van de maand, uit de laatste Cavallo:
"Aan de Nederlandse ruiterbond KNHS" gericht!
O.a. een veeg uit de pan omdat de KNHS Coby van Baalen van de aanklacht vrijsprak dat ze de ponniehengst 'Power and Paint' extreem kort aangebonden (en dan heb ik het niet over een gemoedstoestand

) had gelongeerd.
Conclusie Cavallo: "Coby van Baalen is daarmee gerehabiliteerd, de ruitersport wederom op het verkeerde pad gezet."
verder:
"Het werkelijk slechte nieuws: de zaak Van Baalen die zich op 4 pagina's had kunnen laten afhandelen is uitgegroeid tot een 31 pagina's tellende verklaring van de Rollkur - voor de KNHS een welkome aanleiding, ruiters als Anky van Grunsven of Tinneke Bartels een (Persilschein(?) = een .... ?; klinkt in ieder geval als goedkeuring...) toe te kennen.
Geciteerd worden o.a. de Fysioloog Erich von Breda en de Hollandse longeerpaus (!!!

) Lammert Haanstra. Zij houden het voor legitiem, paarden eerst kort, daarna langer aan te binden of te rijden.
"Trainingsfysiologisch is dat echter niet zinvol. Doordat men zo van voren naar achteren werkt bereikt men geen correcte aanleuning", geeft Dr. Ulrike Thiel commentaar. "Maar de KNHS tolereert helaas al jaren het foute rijden via de nek inclusief de Hyperflexion bij haar topruiters."
Waar deze weg heen gaat leiden kan men tegenwoordig al op de Hollandse wedstrijdterreinen zien: zo word het halthouden bij sommige proeven (gestrichen = niet beoordeeld?) omdat bijna geen deelnemend paard in staat is, ontspannen onder de ruiter stil te staan. Staart zwiepen, zo heet het, zou in Internationale proeven alleen dan negatief beoordeelt worden, wanneer het op een zichtbare schenkelhulp volgt. Komt het door een totaal gespannen paard is het verder niet zo'n probleem.
Conclusie Cavallo:
Zo wordt de KNHS tot handlanger van een verkeerder, paardonvriendelijke trainingsmethode. Dat is een getuigenis van zwakte voor een ruitervereniging, dat liever met de stroom meezwemt, dan ertegen in te gaan. Hoogste tijd om ze een mestvork tussen de spaken te steken...